یان، یک پرستار سیار دانمارکی، شغل جدیدی را نزد خانم «آ» می‌پذیرد؛ زنی در منهتن که به بیماری لاعلاج مبتلاست و نوه سیزده‌ساله یتیمش، گیل، را بزرگ می‌کند. یان که از نظر عاطفی تودار است، در حالی که تابستان را در ساحل می‌گذرانند، به طرز عجیبی در نقش مربی گیل ظاهر می‌شود تا این پسر حساس را برای زندگی با پسرعموهایش در فلوریدا پس از مرگ مادربزرگش آماده کند.

چیکلت دختر نوجوان شانزده‌ساله‌ای است که شدیداً می‌خواهد عضوی از گروه موج‌سواران ساحل مالیبو باشد. او یک دختر آمریکایی معمولی است؛ البته به جز یک مشکل کوچک: شخصیت او به بخش‌های بیشتری از اسلایس‌های یک پیتزای پپرونی تقسیم شده است.