دعوت نامه

من این فیلم رو زیرنویس فارسی دیدم وسط فیلم به این فکر میکردم این کلن درمورد رابطه گروپ و ... حرف میزدن چطوری دوبله فارسی کردنش :) مثلا ترجمه شده شام دسته جمعی . یا موکب زده بودیم جات خالی :)

بیشتر زمان فیلم در یک فضا فیلم برداری شده و کلا 4 بازیگر داره که البته همه عالی اند. اما این سبک فیلم از دید بعضی ها می تونه خسته کننده و حوصله سر بر باشه. فیلم بسیار گفتگو محور و چند لایه هست و جنبه روانشناختیش بر بقیه ابعاد فیلم سایه انداخته. متاسفانه ترجمه های انجام شده زیاد جالب نیست، پس توصیه می کنم با زبان انگلیسی به کمک زیر نویس انگلیسی ببینید. موضوع فیلم با فرهنگ و روابط سنتی ایرانی تطابق نداره و طبیعی هست که مورد پسند خیلی ها نباشه اما داستان به اندازه کافی کشش داره که تا آخر فیلم رو ببینید و می تونه تا مدتی ذهنتون رو درگیر کنه. من در کل پسندیدم. (امتیاز 7)

فیلم عجیبی بود، بیشتر از اینکه به روابط خانوادگی بال و مر بده، روابط آزاد و بی بند و باری رو تبلیغ میکنه.

خوبه- ارزش دیدن داره- چه از لحاظ فان چه از لحاظ روانشناسی ارزش دیدن داره- خیلی هم به حرفای سعید5454 توجه نکنید- دنبال زیر بغل مار هستش.

عالیییییییییییه

انقدر که تعریف کردن ازش توی فضای مجازی اصلا تعریف نداشت. زمان طولانی از فیلم درمورد سکس گروهی صحبت میشه که من اصلا نپسندیدم. ده دقیقه اخر به مشکل زندگی یک زوج اختصاص داده میشه. در کل دوسش نداشتم

خلاصه فیلم میشه حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حر ف حرف حرف حرف 1+1 = 1+1 حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف حرف تمام

فیلمی واقع گرا که فارغ از موضوعات ساده سازی فرهنگ غرب معزل اجتماعی ودامنگیر بسیاری از خانواده های ایرانی هست و میشه قبض این فاکتور رو تو صف های شلوغ دادگاه های خانواده تو کشور دید. این فیلم به دلایل سیاسی اجتماعی و از نظر تفکر عادی سازی و با هدف قرار دادن بنیاد نسبتا قوی تر خانواده در شرق حتما کاندیدای اسکار میشه تا بیشتر دیده بشه

برخلاف دیدگاه بسیاری از دوستان فیلم اموزنده وجالبی بود.

فیلم دیالوگ محور بود، به نظرم فیلم باید با زبان اصلی دید یا دوبله با زیرنویس کامل، چون به خاطر محتوا دیالوگهاشون، طور دیگه دوبله شده

واقعا چجوری دوبله کردن ...

باید عالی باشه

ادم ها تو این فیلم مجبورن چیزی و که سال ها پنهان کرده بودن به زبان بیارن ‌قسمت جذاب فیلم اینه که اگر بفهمیم از روابطه مون چی میخوایم بازم همون رابطه رو انتخاب میکنیم؟..

دوبله ی فارسی این فیلم به کلی داستان فیلم تغییر داده و آن را تبدیل به یک فیلم کاملا مزخرف نموده است. فیلمی که برای درست کردن روابط زناشویی در میانسالی است را به کلی از هدف اصلی آن دور کرده و در واقع خیانت بزرگی به کارگردان محسوب می شود. ما انتظار داریم که دست کم در اینجا از سانسور به دور باشیم خیلی بر خورنده بود

فیلم خوبی نبود خیلی دیالوگ محوره ارزش دیدن نداره نمره من سه از ده یکی از دوستام که باهم دیدیم فیلمو نمره اون دو از ده قضاوت با شما

اصلا دوبله نبینید زیرنویس ببینید که نمیفهمید هیچی فیلم عالی بود

تو فیلمای جدید این یک ماهه که اومده از این خوشم اومد ظنزش خوب بود ببینید حتما.7.5 از 10

فیلم خوبی بود اگر سطحی نبینیمش

ظاهرا مشکل همه جایی است